Словами художника

c’est pas copier pur et simple que l’on ferait. c’est plutôt traduire dans une autre langue, celle des couleurs, les impressions de clair obscur en blanc & noir. Ainsi je viens de terminer les trois autres “heures de la journée” d’après les bois de Lavieille.

это не было бы простым копированием. Это скорее перевод на другой язык — язык цвета — впечатлений светотени в чёрном и белом. Так, я только что закончил три других «часа дня» по гравюрам на дереве Лавьея.

Тео ван Гогу · Сен-Реми-де-Прованс, около 13 января 1890 · письмо 839

«Четыре часа дня» Милле в гравюрах Адриена Лавьея; эта картина — по листу «Послеполуденный отдых».