Словами художника

un dernier essai – un ciel de nuit avec une lune sans éclat, à peine le croissant mince émergeant de l’ombre projetée opaque de la terre – une étoile à éclat exageré, si vous voulez, éclat doux de rose & vert dans le ciel outremer où courent des nuages. En bas une route bordée de hautes cannes jaunes derrière lesquelles les basses Alpines bleues, une vieille auberge à fenêtres illuminées orangées et un très-haut cyprès tout droit, tout sombre. Sur la route une voiture jaune attelée d’un cheval blanc et deux promeneurs attardés. Tres romantique si vous voulez mais aussi je crois “de la Provence”.

последний опыт — ночное небо с луной без блеска, едва тонкий серп, выступающий из непрозрачной тени, отброшенной землёй, — звезда с преувеличенным блеском, если хотите, мягким розовым и зелёным блеском на ультрамариновом небе, по которому бегут облака. Внизу дорога, обсаженная высоким жёлтым тростником, за ним низкие синие Альпий, старый постоялый двор с освещёнными оранжевыми окнами и очень высокий кипарис, совсем прямой, совсем тёмный. На дороге жёлтая повозка, запряжённая белой лошадью, и двое запоздалых гуляющих. Очень романтично, если хотите, но, думаю, и «по-провански».

Полю Гогену · Овер-сюр-Уаз, около 17 июня 1890 · письмо RM23

Письмо не окончено и не было отправлено; найдено среди его бумаг.