К содержанию
Галерея LACRIMAE RERVM

Выставка · Дополнительные материалы · Dossier de l’œuvre

Тополиная аллея осенью

Populierenlaan in de herfst

Винсент Виллем ван Гог · октябрь 1884 · LR 4.67 · главное произведение выставки «Большое утешение»

Произведение · Opus

Тополиная аллея осенью
Смотреть в зале
Датировка
Нюэнен, конец октября 1884 (каталог музея 1999; в записи музея — октябрь 1884)
Техника
Масло, холст на панели
Размеры
99 × 65,7 см (запись музея)
Подпись
Нет
Собрание
Музей Ван Гога, Амстердам, инв. s0141M1977. Aankoop met steun van de Vincent van Gogh Stichting en de Vereniging Rembrandt — куплена в 1977 году при поддержке Фонда Винсента ван Гога и Общества Рембрандта · запись музея

Подлинник — в залах музея

По сведениям музея на 5 октября 2026; перед визитом сверьте на сайте музея

Каталоги
F 122 (де ла Файль 1970, с. 84, 616) · JH 522 (Хюлскер 1996) · де ла Файль 1928, т. 1, с. 43, т. 2, табл. XXXIII · де ла Файль 1939, № 132 · Ван Тилборг, Веллекоп 1999, кат. 7
Письма
433, 467, 519 (номера издания 2009 года)

Словами художника · Verba artificis

Het laatst wat ik gemaakt heb is een nog al groote studie van een populierenlaan met de geele herfstblaren, waar de zon hier en daar schitterende plekken maakt op de afgevallen blaren op den grond, die afgewisseld worden door de lange slagschaduwen der stammen.– Aan ’t eind van den weg een boerenhuisje en de blaauwe lucht er boven tusschen de herfstblaren door.–

Последнее, что я сделал, — довольно большой этюд тополиной аллеи с жёлтыми осенними листьями, где солнце тут и там кладёт сверкающие пятна на опавшие листья на земле, и их перемежают длинные падающие тени стволов. В конце дороги — крестьянский домик и синее небо над ним, сквозь осеннюю листву.

Письмо 467 — Тео ван Гогу, Нюэнен, около 25 октября 1884; подлинник — Музей Ван Гога, инв. b417 V/1962 · издание писемПримечание издателей: «Avenue of poplars in autumn (F 122 / JH 522). The work measures 99 x 66 cm». В том же письме: Раппард «всё ещё здесь и пробудет ещё неделю».
Та же фраза рукой Винсента ван Гога
Лист 1r, последние строки
Та же фраза рукой Винсента ван Гога
Лист 1v, первые строки
Деталь картины «Тополиная аллея осенью»
«Aan ’t eind van den weg een boerenhuisje…» Деталь картины. Это место на картине

Zoo zei Wenkebach b.v. dat hij dat geval van den ouden toren met pleizier zag en het buiten de verf vond dat ik verleden jaar schilderde met veel bitume er in. Hij vond het geheel oorspronkelijk zeide hij. andere oude dingen ook, die watermolen, osseploeg, laan met herfstboomen.

Так, Венкебах, например, сказал, что с удовольствием смотрел ту вещь со старой башней, которую я писал в прошлом году с большим количеством битума, и нашёл её «вне краски». Он нашёл её совершенно своеобразной, сказал он. И другие старые вещи тоже — ту водяную мельницу, пахоту на волах, аллею с осенними деревьями.

Письмо 519 — Тео ван Гогу, Нюэнен, около 16 июля 1885; подлинник — Музей Ван Гога, инв. b453 V/1962 · издание писемВиллем Венкебах (1860–1937) — пейзажист из Утрехта. «Laan met herfstboomen» — эта картина, по примечанию издателей (8): «Avenue of poplars in autumn (F 122 / JH 522)».

Стихи, переписанные его рукой · Carmen manu eius descriptum

Ziehier eenige der gedichten van Coppée die ik U beloofde te zenden. Tristement herinnert mij aan een populierenlaan van Hippolyte Boulenger – la vallée de Josafat geloof ik. Wat is er een herfststemming in.–

Вот некоторые из стихотворений Коппе, которые я обещал Вам прислать. «Tristement» напоминает мне тополиную аллею Ипполита Буланже — «La vallée de Josafat», кажется. Какое в нём осеннее настроение.

Письмо 433 — Антону ван Раппарду, Нюэнен, около 2 марта 1884 · издание писем
Стихотворение Коппе «Tristement», переписанное рукой Винсента ван Гога
Письмо 433, лист 1v (Музей Ван Гога, инв. b8373 a–b V/2006). Снимок — издание писем Ван Гога (Музей Ван Гога, Huygens ING).

Tristement

Франсуа Коппе (1842–1908), из сборника «Le cahier rouge». Винсент переписал стихи на листе, вложенном в письмо 433, — вероятно, по изданию «Poésies de François Coppée 1869–1874» (Paris, 1880, с. 148–149)

Obsédé par ces mots, le veuvage et l’automne,Одержимая этими словами — вдовство и осень, —

Mon rêve n’en veut pas d’autres pour exprimerмоя греза не хочет других, чтобы выразить

Cette mélancolie immense et monotoneэту тоску, безмерную и однообразную,

Qui m’ôte tout espoir et tout desir d’aimer.–что отнимает у меня всякую надежду и всякое желание любить.

Il évoque sans cesse une très longue alléeОна без конца вызывает очень длинную аллею

De platanes géants dépouillés à demiгигантских платанов, наполовину облетевших,

Dans laquelle une femme en grand deuil et voiléeпо которой женщина в глубоком трауре, под вуалью,

S’avance lentement sur le gazon blêmi.медленно идёт по поблёкшей траве.

Ses longs vêtements lui faisant un sillageЕё длинные одежды, оставляя за ней след,

Traînent en bruissant dans le feuillage mort;волочатся, шурша, по мёртвой листве;

Elle suit d’un regard la fuite d’un nuageона провожает взглядом бегство облака

Sous le vent déjà froid et qui chasse du nord.под ветром, уже холодным, что гонит с севера.

Elle songe à l’absent qui lui disait: je t’aime!Она думает об ушедшем, который говорил ей: я люблю тебя!

Et, sous le grand ciel bas qui n’a plus un rayon,И под большим низким небом, где нет больше ни луча,

S’aperçoit qu’avec la dernière chrysanthèmeзамечает, что с последней хризантемой

Hier a disparu le dernier papillon.–вчера исчезла последняя бабочка.

Elle chemine ainsi dans l’herbe qui se faneТак она бредёт по увядающей траве,

Bien lasse de vouloir, bien lasse de subirусталая желать, усталая терпеть,

Et toujours sur ses pas les feuilles de plataneи всё время на её следы листья платана

Tombent avec un bruit triste comme un soupir.падают с печальным звуком, как вздох.

– En vain – pour dissiper ces images moroses— Напрасно — чтобы рассеять эти мрачные образы,

J’évoque ma jeunesse et ce splendide étéя вызываю мою юность и то великолепное лето,

Je doute du soleil, je ne crois plus aux rosesя сомневаюсь в солнце, я больше не верю в розы

Et je vais le front bas, comme un homme hanté.и хожу, опустив голову, как одержимый видением.

Et j’ai le coeur si plein d’automne & de veuvageИ сердце у меня так полно осени и вдовства,

Que je rêve toujours, sous un ciel pur et clair –что мне всё грезится, под небом чистым и ясным, —

D’une figure en deuil – dans un froid paysageфигура в трауре — в холодном пейзаже

Et les feuilles tombant au premier vent d’hiver.и листья, падающие при первом ветре зимы.

Первая печать · Editio princeps

François Coppée. Le cahier rouge. Paris: A. Lemerre, 1874, с. 23–25 · скан

Те же стихи в первом издании «Le cahier rouge», 1874, с. 24
С. 24. Скан — Internet Archive (Библиотека Университета Торонто).
Конец стихотворения в первом издании, 1874, с. 25
С. 25.
Строфа Печать 1874 года Его копия, 1884
III Ses longs vêtements noirs lui faisant un sillage Ses longs vêtements lui faisant un sillage
III Elle suit du regard la fuite d’un nuage Elle suit d’un regard la fuite d’un nuage
VI J’invoque ma jeunesse et ce splendide été. J’évoque ma jeunesse et ce splendide été
VII Que je rêve toujours, sous ce ciel pur et clair, Que je rêve toujours, sous un ciel pur et clair –
VII Et de feuilles tombant au premier vent d’hiver. Et les feuilles tombant au premier vent d’hiver.

Издатели писем сравнивают его копию с изданием 1880 года и называют главными два расхождения: «vêtements noirs» и «J’invoque» (письмо 433, прим. 7).

Heb deze laatste dagen een paar studies buiten geschilderd, ik stuur U croquis van een er van.

В эти последние дни написал на воздухе несколько этюдов, посылаю Вам набросок одного из них.

Письмо 433, то жеПо примечанию издателей (5) — вероятно, этот рисунок пером; он принадлежал Ван Раппарду. Двойной ряд деревьев, пишут издатели, сходен и с картиной Буланже, и с рисунком F 1239 / JH 464.
Набросок «Тополиная аллея», вложенный Винсентом в письмо 433
Письмо 433, лист 4: «Тополиная аллея», перо, F 1241 / JH 470; частное собрание. Снимок — издание писем Ван Гога (Музей Ван Гога, Huygens ING).
Деталь картины «Тополиная аллея осенью»: женщина в траурной накидке
Деталь картины. По каталогу музея (1999, с. 68): чёрная кофта, синеватая юбка и rouwfalie — траурная накидка, которую надевали на похороны и в церковь после рождения ребёнка; её складывали вдвое, накидывали на голову и придерживали руками. Здесь часть накидки перекинута через руку. Это место на картине

The poem has been linked with Van Gogh’s painting Avenue of poplars in autumn (F 122 / JH 522), which he was to make in October of this same year during a visit from Van Rappard.

Стихотворение связывают с картиной Ван Гога «Тополиная аллея осенью» (F 122 / JH 522), которую он напишет в октябре того же года, во время приезда Ван Раппарда.

Издание писем, 2009, письмо 433, примечание 7

the connection to Coppée’s poem was first made by Maureen Trappeniers in Den Bosch 1987-88, p. 220.

связь со стихотворением Коппе первой указала Морин Траппениерс (каталог выставки «Van Gogh in Brabant», Хертогенбос, 1987–1988, с. 220).

Каталог музея 1999, с. 70, примечание 11

Картины, которые он называет · Exempla

Ипполит Буланже, «Долина Иосафата в Схарбеке»
Снимок — KMSKA, CC0

Ипполит Буланже

Долина Иосафата в Схарбеке

Vallei van Josaphat in Schaarbeek

1868. Холст, масло, 110 × 85 см; подпись слева внизу: Hip. Boulenger. Королевский музей изящных искусств, Антверпен (KMSKA), инв. 1988 · запись музея

Tristement herinnert mij aan een populierenlaan van Hippolyte Boulenger – la vallée de Josafat geloof ik.

«Tristement» напоминает мне тополиную аллею Ипполита Буланже — «La vallée de Josafat», кажется.

Письмо 433 — Антону ван Раппарду, Нюэнен, около 2 марта 1884 · издание писемИздатели писем (433, прим. 3): видел ли Винсент саму картину, неизвестно; на ней — ручей, обсаженный тополями, а не аллея, так что сомнение его оправдано. Он мог знать её по гравюре Эжена Фромана «La vallée de Josaphat» в журналах L’Art (1875) и Musée Universel (1876). По этой долине Ван Гог и Ван Раппард гуляли вместе (письма 293 и 605).
Мейндерт Хоббема, «Аллея в Мидделхарнисе»
Снимок — Викисклад, общественное достояние

Мейндерт Хоббема

Аллея в Мидделхарнисе

The Avenue at Middelharnis

1689. Холст, масло, 103,5 × 141 см. Национальная галерея, Лондон, инв. NG830; куплена в 1871 году · запись музея

Let eens op de Hobbema van de National Gallery

Обрати внимание на Хоббему в Национальной галерее

Письмо 453 — Тео ван Гогу, Нюэнен, около 4 августа 1884; Тео тогда был в Лондоне · издание писемКакого Хоббему Винсент имеет в виду, издатели писем установить не могут: их в галерее тогда было пять; вероятнее всего — самого известного, «Аллею в Мидделхарнисе» (453, прим. 3). Каталог музея 1999 года (с. 69, прим. 6) пишет, что эту картину Ван Гог видел.

Первые отзывы · Testimonia prima

1904

Wederom is ’t een wondere bekoring den grooten arbeid in zijn verschillende stadia van opvatting en productievermogen te zien; naast dat rulle innig Hollandsche laantje met boomen (21) dat superbe „Soleil du midi“…

Вновь дивное очарование — видеть этот большой труд в разных его ступенях, замысла и творческой силы: рядом с той рыхлой, задушевно-голландской аллейкой с деревьями (21) — великолепное «Soleil du midi»…

Rotterdamsch Nieuwsblad, 28 ноября 1904 (27-й год, № 8189), «Kunstnieuws. Oldenzeel» — о выставке в залах Олдензела, Роттердам, 10 ноября — 18 декабря 1904; картина — № 21 · Delpher

Те же строки в газете Rotterdamsch Nieuwsblad 28 ноября 1904 года
Rotterdamsch Nieuwsblad, 28.11.1904. Скан — Delpher, Королевская библиотека Нидерландов.

1907

nr. 6, Laan, met de wollig-rosse loofpluimen der boomen aan weerskanten, aan ’t einde het geheimzinnig lokkend, spitsdakig huisje onder de donkerblauwe, in gelig wit-blauw vervloeiende lucht, op den voorgrond de rouw-zwart omhuifde vrouw-figuur op ’t brugje. Welk een kracht in dat licht van treurende passie!

№ 6, «Аллея», с шерстисто-рыжими султанами листвы деревьев по обе стороны; в конце — таинственно манящий домик с острой крышей под тёмно-синим, переходящим в желтовато-бело-голубое небом; на переднем плане — женская фигура под траурно-чёрным покровом на мостике. Какая сила в этом свете скорбящей страсти!

H. F. W. Jeltes. «Vincent v. Gogh en Fl. Verster in Rotterdam». De Kroniek, № 641, 6 апреля 1907, с. 110 — о выставке общества «Voor de Kunst», Роттердам, 30 марта — 7 апреля 1907; картина — № 6 · DelpherКаталог музея 1999 года (с. 70, прим. 9) датирует этот отзыв 4 июня 1907 года — см. «Разночтения».

Те же строки в журнале De Kroniek 6 апреля 1907 года
De Kroniek, 6.04.1907, с. 110. Скан — Delpher, Королевская библиотека Нидерландов.

Датировка · Chronologia

Де ла Файль в первом catalogue raisonné (1928) отнёс картину к осени 1885 года, приняв её за этюд тополей «в жёлтом» из письма 538. Слова письма 467 тогда относили к «Тополиной аллее» из Музея Бойманса — ван Бёнингена (F 45 / JH 959), а это и есть этюд из письма 538.

Марк Эдо Тральбо связал картину с письмом 467 — концом октября 1884 года (каталог выставки в Эссене 1957 года, № 176; в тексте каталога музея — «в 1956 году»). Каталоги выставок ещё долго повторяли прежнюю дату; она ушла из них после нового издания каталога де ла Файя (1970).

Картина написана, когда в Нюэнене второй раз гостил Антон ван Раппард (письмо 467; каталог 1999, с. 66).

Gij zult binnenkort twee studies van de herfstblaren krijgen, ’t een in geel (populieren) – ’t ander in oranje (eiken).

Ты скоро получишь два этюда осенней листвы, один в жёлтом (тополя), другой в оранжевом (дубы).

Письмо 538 — Тео ван Гогу, Нюэнен, 3 или 4 ноября 1885 · издание писемПо примечанию издателей (2): F 45 / JH 959 и F 44 / JH 962.

Каталог музея 1999, с. 66, примечания 1–3

Холст и рука · Materia et manus

Основа
Холст: 14 × 18 нитей, средняя выделка; кромки обрезаны. Наклеен на дубовую панель со скошенными краями — по каталогу, вероятно, перед продажей, как большинство работ, показанных и проданных у Олдензела, по-видимому в 1902 году (с. 71, прим. 17)
Грунт
Кремовый, фабричный, средней толщины
Кисти
От узкой до очень широкой
Поверхность
Покрыта лаком
Оборот
Холст наклеен на панель. Снимка оборота музей не публикует

Как написана

Под деревьями справа — прозрачная коричнево-чёрная подмалёвка; деревья слева написаны по тонкому слою зелёного, покрытому красно-коричневым. Затем мотив проложен оранжевым и зелёным; потом — стволы, листва и последним — небо.

Мазки дороги кончаются у контура женщины: она написана раньше земли, по которой идёт. Дом сначала был обозначен одной тёмной линией; цвет и форму он получил, когда небо было уже написано.

Слева, среди листвы берёз и тополей, часть изображения, по-видимому, стёрта в последний момент и заполнена вновь эскизно — ствол одного из тополей при этом прервался. Листва тополей передана промакиванием кистью. Деревья слева с жёлтой листвой — вероятно, берёзы.

Каталог музея 1999, с. 66 (технические данные), 70

Рама · Margo

Первая рама — коричнево-чёрная с золотистой вставкой, около 1904 года — сохранилась и хранится в собрании Музея Ван Гога; на ней наклейка галереи Олдензела.

В 1980–1981 годах её заменили золотистой рамой с профилем XX века: музей тогда менял все рамы картин Ван Гога, обычно очень простые.

Размеры в записи музея: 99 × 65,7 см; 117,4 × 84,3 см; 9 см.

Картина в первой раме около 1904 года
Картина в раме около 1904 года. Каталог музея 1999, с. 71, рис. 7c (Internet Archive, CC BY-NC-ND 4.0).

Каталог музея 1999, с. 71, примечания 14, 18, рис. 7c

Провенанс · Provenientia

  1. Ноябрь 1885 — февраль 1886Вероятно, оставлена художником у матери, Anna Cornelia van Gogh-Carbentus, Нюэнен / Бреда
  2. Апрель 1888Отдана на хранение Janus Schrauwen, Бреда
  3. 1889Оставлена у Janus Schrauwen матерью художника после её переезда в Лейден
  4. 14 августа 1902Продана Janus Schrauwen — Jan C. Couvreur, Бреда
  5. 1902–1903Продана Jan C. Couvreur — Kees Mouwen jr. и Willem van Bakel, Бреда
  6. Отдана ими на комиссию в Kunstzalen Oldenzeel, Роттердам
  7. 1904Продана Kunstzalen Oldenzeel — J. G. L. Nolst Trenité, Роттердам, за 1100 гульденовПокупатели — Jean Gédéon Lambertus Nolst Trenité (1863–1941), адвокат и член городского совета, и его жена E. C. Nolst Trenité-van Rossem (1862–1931); оба слушали курсы Х. П. Бреммера (каталог 1999, с. 71).
  8. 30 сентября 1941После его смерти унаследована сыном, W. Nolst Trenité, Роттердам
  9. 28 февраля 1960После его смерти перешла к его наследникамНаследники хранили картину по очереди; в 1976 году решили продать и хотели, чтобы она осталась в Нидерландах (каталог 1999, с. 71, прим. 18–19).
  10. Февраль 1977Продана наследниками W. Nolst Trenité Государственному музею Винсента ван Гога (Rijksmuseum Vincent van Gogh) — при поддержке Фонда Винсента ван Гога и Общества Рембрандта
  11. С 1 июля 1994Музей Ван Гога, Амстердам
Запись музея дословно

Tussen november 1885 en februari 1886 waarschijnlijk achtergelaten door de kunstenaar bij zijn moeder Anna C. van Gogh-Carbentus, Nuenen/Breda; april 1888 in bewaring gegeven aan Janus Schrauwen, Breda; 1889 achtergelaten bij Janus Schrauwen door Anna C. van Gogh-Carbentus na haar verhuizing naar Leiden; 14 augustus 1902 verkocht door Janus Schrauwen aan Jan C. Couvreur, Breda; 1902-03 verkocht door Jan C. Couvreur aan Kees Mouwen jr. en Willem van Bakel, Breda; in consignatie gegeven door Kees Mouwen jr. en Willem van Bakel aan Kunstzalen Oldenzeel, Rotterdam; 1904 verkocht door Kunstzalen Oldenzeel aan J.G.L. Nolst Trenité, Rotterdam voor NLG 1.100; na zijn overlijden op 30 september 1941 geërfd door zijn zoon W. Nolst Trenité, Rotterdam; na zijn overlijden op 28 februari 1960 nagelaten aan zijn erven; februari 1977 verkocht door de erven W. Nolst Trenité aan het Rijksmuseum Vincent van Gogh; vanaf 1 juli 1994 Van Gogh Museum, Amsterdam.

Запись Музея Ван Гога, s0141M1977

Выставки · Expositiones 32

  1. 1904Роттердам, Kunstzalen Oldenzeel. Tentoonstelling van werken door Vincent van Gogh, 10 ноября — 18 декабря 1904, № 21
  2. 1907Роттердам, Rotterdamsche Vereeniging Voor de Kunst. Tentoonstelling van werken van Vincent van Gogh en Floris Verster, 30 марта — 7 апреля 1907, № 6
  3. 1927–1928Роттердам, Museum Boymans. Kersttentoonstelling in het Museum Boijmans, 23 декабря 1927 — 16 января 1928, № 23
  4. 1940Роттердам, Museum Boymans. [titel onbekend], июль — сентябрь 1940, без каталога
  5. 1952Милан, Palazzo Reale. Van Gogh. Dipinti e disegni, 23 февраля — 13 мая 1952, № 59
  6. 1953Гаага, Gemeentemuseum Den Haag. Vincent van Gogh, 30 марта — 17 мая 1953, № 41
  7. 1953Оттерло, Kröller-Müller Museum. Eeuwfeest Vincent van Gogh, 24 мая — 19 июля 1953, № 31
  8. 1953Амстердам, Stedelijk Museum Amsterdam. Eeuwfeest Vincent van Gogh, 23 июля — 20 сентября 1953, № 31
  9. 1956Амстердам, E. J. van Wisselingh & Co. Vincent van Gogh 1853-1890. Quelques oeuvres de l’époque 1881-1886 provenant de collections particulières néerlandaises, 20 февраля — 17 марта 1956, № 27
  10. 1956Мюнхен, Haus der Kunst. Vincent van Gogh, 19 октября — 16 декабря 1956, № 92
  11. 1960Париж, Musée Jacquemart-André. Vincent van Gogh 1853-1890, февраль — май 1960, № 19
  12. 1961Вольфсбург, Stadthalle Wolfsburg. Französische Malerei von Delacroix bis Picasso, 8 апреля — 31 мая 1961, № 70
  13. 1980–1981Амстердам, Rijksmuseum Vincent van Gogh. Vincent van Gogh in zijn Hollandse jaren. Kijk op stad en land door Van Gogh en zijn tijdgenoten 1870-1890, 13 декабря 1980 — 22 марта 1981, № 129
  14. 1983–1984Амстердам, Rijksmuseum Vincent van Gogh. Zonder titel [Presentatie in het museum], 20 декабря 1983 — февраль 1984
  15. 1987–1988Хертогенбос, Noordbrabants Museum. Van Gogh in Brabant. Schilderijen en tekeningen uit Etten en Nuenen, 2 ноября 1987 — 10 января 1988, № 87
  16. 1988Рим, Galleria Nazionale d’Arte Moderna. Vincent van Gogh, 28 января — 4 апреля 1988, № 7
  17. 1989Верона, Palazzo Forti. Da Van Gogh a Schiele. L’Europa espressionista 1880-1918, 7 июля — 10 октября 1989, без номера
  18. 1992Лондон, Barbican Art Gallery. Van Gogh in England. Portrait of the Artist as a Young Man, 27 февраля — 4 мая 1992, № 24
  19. 1995Токио, Seiji Togo Memorial Yasuda Kasai Museum of Art. Vincent van Gogh and his time. Landscapes from the Van Gogh Museum and the H.W. Mesdag Museum, 14 сентября — 13 ноября 1995, № 2
  20. 1998–1999Амстердам, Rijksmuseum Amsterdam. Van Gogh te gast in het Rijksmuseum. Meesterwerken van het Van Gogh Museum, 19 сентября 1998 — 2 мая 1999
  21. 1999–2000Париж, Musée d’Orsay. Theo van Gogh 1857-1891. Marchand de tableaux, collectionneur, frère de Vincent, 27 сентября 1999 — 9 января 2000
  22. 2002–2003Тревизо, Casa dei Carraresi. L’Impressionismo e l’età di Van Gogh, 9 ноября 2002 — 30 марта 2003, № 138
  23. 2009Базель, Kunstmuseum Basel. Vincent van Gogh zwischen Erde und Himmel: die Landschaften, 26 апреля — 27 сентября 2009, № 5
  24. 2009–2010Амстердам, Van Gogh Museum. Van Goghs brieven. De kunstenaar aan het woord, 9 октября 2009 — 3 января 2010
  25. 2010Токио, National Art Center. Van Gogh. The adventure of becoming an artist, 1 октября — 20 декабря 2010, № 1
  26. 2010–2011Дадзайфу, Kyushu National Museum. Van Gogh. The adventure of becoming an artist, 28 декабря 2010 — 13 февраля 2011, № 1
  27. 2011Нагоя, Nagoya City Art Museum. Van Gogh. The adventure of becoming an artist, 22 февраля — 10 апреля 2011, № 1
  28. 2012–2013Амстердам, Hermitage Amsterdam. Vincent. Het Van Gogh Museum in de Hermitage Amsterdam, 29 сентября 2012 — 25 апреля 2013
  29. 2016Арль, Fondation Vincent van Gogh Arles. Van Gogh en Provence : la tradition modernisée, 14 мая — 11 сентября 2016
  30. 2017Мельбурн, National Gallery of Victoria. Van Gogh and the Seasons, 28 апреля — 12 июля 2017
  31. 2019Лондон, Tate Britain. The EY Exhibition: Van Gogh and Britain, 27 марта — 11 августа 2019
  32. 2024–2025Амстердам, Van Gogh Museum. Vive l’impressionisme! Topstukken uit Nederlandse collecties., 10 октября 2024 — 26 января 2025

По записи музея; номера — каталогов этих выставок.

Литература · Bibliographia 40

  1. 1928J.-B. de la Faille. L’œuvre de Vincent van Gogh. Catalogue raisonné. 4 т. Paris; Bruxelles, т. 1, с. 43; т. 2, табл. XXXIII catalogue raisonné
  2. 1937W. Vanbeselaere. De hollandsche periode (1880–1885) in het werk van Vincent van Gogh (1853–1890). Antwerpen, с. 304, 400, 415
  3. 1939 *J.-B. de la Faille. Vincent van Gogh. Paris, с. 117, № 132 catalogue raisonné
  4. 1957 *M. E. Tralbaut. Vincent van Gogh (1853–1890). Leben und Schaffen. Каталог выставки. Essen (Villa Hügel), № 176
  5. 1967A. Tellegen. «De populierenlaan bij Nuenen van Vincent van Gogh». Bulletin Museum Boijmans Van Beuningen 18, № 1, с. 8–15
  6. 1970J.-B. de la Faille. The works of Vincent van Gogh. His paintings and drawings. Amsterdam, с. 84, 616 catalogue raisonné
  7. 1976V. W. van Gogh. «Populierenlaan, 1884, Vincent van Gogh (1853–1890)». Vereniging Rembrandt. Verslag over 1976, с. 57–59
  8. 1978Rijksmuseum Vincent van Gogh te Amsterdam: verslag van de waarnemend directeur over het jaar 1976. Amsterdam, с. 89, 93
  9. 1978J. Hulsker. The complete works of Vincent van Gogh. Tokyo
  10. 1979Y. Paternotte-Limburg. Rijksmuseum Vincent van Gogh Amsterdam: guide to the collection of paintings. Amsterdam, без с.
  11. 1983H. J. Hijmersma. 100 jaar Vereniging Rembrandt: een eeuw particulier kunstbehoud in Nederland, с. 124
  12. 1987E. van Uitert, M. Hoyle, H. van Crimpen. The Rijksmuseum Vincent van Gogh. Amsterdam, с. 317, № 1.62
  13. 1987E. van Uitert. Van Gogh in Brabant: schilderijen en tekeningen uit Etten en Nuenen. Каталог выставки. Zwolle, с. 220, 222, № 87
  14. 1988S. van Heugten, S. Frezzotti, F. Pagnotta. Vincent van Gogh. Milano; Roma, без с.
  15. 1989M. Nonne. Le jardin de Van Gogh. Paris, с. 32
  16. 1989G. Cortenova. Da Van Gogh a Schiele: l’Europa espressionista 1880–1918, с. 97
  17. 1991R. de Leeuw. Aanwinsten / Acquisitions. Zwolle, с. 12
  18. 1993R. de Leeuw. Van Gogh Museum: schilderijen en pastels. Zwolle, с. 60–61
  19. 1995F. Leeman, R. de Leeuw, N. Senzoku, L. van Tilborgh. Vincent van Gogh and his time: landscapes from the Van Gogh Museum and the H.W. Mesdag Museum. Каталог выставки. [Tokyo], с. 120, № 2
  20. 1995Van Gogh Museum Journal 1995. Amsterdam, с. 184–185
  21. 1996J. Hulsker. The new complete Van Gogh: paintings, drawings, sketches. Amsterdam, с. 120, 122–123, 130 catalogue raisonné
  22. 1999L. van Tilborgh, M. Vellekoop. Vincent van Gogh paintings. Vol. I. Dutch period 1881–1885. Amsterdam; Blaricum; London (тж. нидерл. изд.: Vincent van Gogh schilderijen. 1. Nederlandse periode 1881–1885), кат. 7, с. 66–71
  23. 2000D. Silverman. Van Gogh and Gauguin: the search for sacred art. New York, с. 201
  24. 2002F. Leeman. Der Sämann: Vincent van Gogh. Winterthur, с. 18
  25. 2007E. Hendriks, C. R. Johnson jr., L. van der Loeff. First international workshop on image processing for artist identification. Amsterdam, с. 31, 39
  26. 2009C. Blotkamp. Vincent van Gogh between earth and heaven: the landscapes. Ostfildern (тж. нем. и франц. изд.), с. 79, 125, 136–137, 303
  27. 2010C. Homburg и др. Vincent van Gogh: timeless country — modern city. Milano, с. 122
  28. 2010C. Stolwijk и др. Van Gogh: the adventure of becoming an artist. Каталог выставки. Tokyo, с. 34–35, 252–253, № 1
  29. 2010W. J. Havlicek. Van Gogh’s untold journey. Amsterdam, с. 84
  30. 2012L. Jansen, R. Suijver, A. Blokland. Vincent. Amsterdam, с. 148–151
  31. 2013M. Vellekoop и др. Van Gogh aan het werk. Amsterdam, с. 292
  32. 2013M. Vellekoop и др. Van Gogh’s studio practice. Amsterdam, с. 158, 211, 228, 235
  33. 2016S. van Heugten. Van Gogh in Provence: modernizing tradition. Arles, с. 14–15, 40, 138
  34. 2017S. van Heugten, J. E. Greer, T. Gott. Van Gogh and the Seasons. Victoria, с. 22, 64, 66, 122–123, 251
  35. 2019C. Jacobi и др. Van Gogh and Britain. London, с. 36–37, 226
  36. 2019E. Darley, R. Suijver. Masterpieces in the Van Gogh Museum. Amsterdam, с. 37
  37. 2019H. den Hartog Jager. Hockney — Van Gogh: the joy of nature. Amsterdam, с. 42
  38. 2021B. Gerritse. The potato eaters: Van Gogh’s first masterpiece. Amsterdam, с. 23, 25
  39. 2023H. Berger, R. Dirven, J. Grandjean. Atlas Van Gogh in Brabant. Zwolle, с. 105–106
  40. 2024F. Roos Rosa de Carvalho и др. 150 jaar impressionisme: het licht breekt door in Nederland. Bussum, с. 20

По записи музея; отмеченное * — из каталога музея 1999 года (с. 66–67), в записи музея его нет. Без года в записи музея: R. Livesey. George Eliot and Van Gogh: radiant realism.

Связанные произведения · Opera cognata

  1. Тополиная аллея, F 1239 / JH 464

    F 1239 / JH 464

    Тополиная аллея

    Нюэнен, март 1884. Карандаш, перо коричневыми (первоначально чёрными) чернилами, 54,2 × 39,3 см; подпись внизу слева: Vincent. Музей Ван Гога, инв. d 11 V/1962

    По каталогу рисунков музея (1997, т. 2, № 92) — первый подход Ван Гога к этому мотиву; там же: во второй половине февраля 1884 года он читал Коппе.

  2. Тополиная аллея, F 1241 / JH 470

    F 1241 / JH 470

    Тополиная аллея

    Перо. Частное собрание

    Набросок, вложенный в письмо 433 вместе со стихами, — см. выше.

  3. F 1246 / JH 520

    Рисунок

    Среди тополиных аллей Нюэнена (каталог рисунков музея, 1997, № 92, прим. 1).

  4. F 123 / JH 518

    Картина

    Нюэнен, осень 1884

    В каталоге выставки «Van Gogh in Brabant» (1987–1988, № 86) стихи Коппе связаны и с ней (каталог рисунков музея, 1997, № 92, прим. 2).

  5. Тополиная аллея у Нюэнена

    F 45 / JH 959

    Тополиная аллея у Нюэнена — на этой выставке, № 95

    Нюэнен, ноябрь 1885. Музей Бойманса — ван Бёнингена, Роттердам

    Этюд «в жёлтом» из письма 538; с ним де ла Файль в 1928 году спутал F 122.

  6. Женщина в траурной накидке, F 1195r / JH 818

    F 1195r / JH 818

    Женщина в траурной накидке

    1885. Музей Крёллер-Мюллер, Оттерло

    Та же накидка, часть которой перекинута через руку (каталог музея 1999, с. 68). Снимок — каталог музея 1999, с. 69, рис. 7a (CC BY-NC-ND 4.0).

Разночтения · Lectiones variae

Галерея следует записи музея и не выбирает за источники; здесь — кто что пишет.

Размеры
  • Запись музея: 99 × 65,7 см
  • Каталог музея 1999, с. 66: 99,0 × 66,0 см
  • Издание писем 2009, письмо 467, прим. 4: 99 × 66 см
Датировка
  • Запись музея: октябрь 1884
  • Каталог музея 1999: конец октября 1884
  • Де ла Файль 1928: осень 1885
У Схраувена
  • Запись музея: с апреля 1888 (на хранении), 1889 — оставлена
  • Каталог музея 1999, с. 66: 1886–1902, со знаком вопроса
Цена 1904 года
  • Запись музея; каталог 1999, с. 66: 1100 гульденов
  • Каталог 1999, текст, с. 71: 1000 гульденов
Тральбо о дате
  • Каталог музея 1999, текст, с. 66: 1956 год
  • Там же, прим. 2 и библиография: каталог выставки, Эссен, 1957, № 176
Картина Буланже
  • Запись KMSKA: 1868
  • Издание писем 2009, письмо 433, прим. 3: 1865–1867
Отзыв Елтеса
  • Каталог музея 1999, с. 70, прим. 9: «De Kroniek», 4 июня 1907
  • Сам журнал (Delpher): № 641, 6 апреля 1907, с. 110
Де ла Файль 1928
  • Запись музея: «Vincent van Gogh: Gemälde», Berlin, 1928, т. 1, с. 43
  • Каталог музея 1999, библиография: «L’œuvre de Vincent van Gogh. Catalogue raisonné», Paris & Bruxelles, 1928

Источники

Запись Музея Ван Гога (s0141M1977): техника, размеры, провенанс, выставки, литература. Каталог музея: L. van Tilborgh, M. Vellekoop, Vincent van Gogh paintings. Vol. I, 1999, кат. 7, с. 66–71 (Internet Archive); каталог рисунков музея, т. 2, 1997, № 92 (Internet Archive). Письма, примечания издателей и снимки автографов — vangoghletters.org (Музей Ван Гога, Huygens ING, 2009). Газета и журнал — Delpher, Королевская библиотека Нидерландов. Детали картины и рисунок F 1239 — снимки Музея Ван Гога. Картина Буланже — запись и снимок KMSKA (CC0); картина Хоббемы — запись Национальной галереи, снимок — Викисклад. Рама 1904 года и рисунок F 1195r — иллюстрации каталога музея 1999 года (CC BY-NC-ND 4.0). Отзыв в «Nieuwe Rotterdamsche Courant» 1904 года, который приводит каталог 1999 (прим. 15), в оцифрованной газете не найден и здесь не приводится. Переводы — подстрочные, свои.

Как цитировать

По «Чикагскому руководству» (The Chicago Manual of Style, 18-е изд., 2024) — в форме, принятой в искусствоведческих изданиях.

Примечание
«Досье: „Тополиная аллея осенью“. Дополнительные материалы к выставке „Большое утешение“», Галерея Lacrimae Rerum, LR 4.67, просмотрено 5 октября 2026 г., https://m1kle.ru/gallery/van-gogh/great-consolation/fasciculus/.
Библиография
Галерея Lacrimae Rerum. «Досье: „Тополиная аллея осенью“. Дополнительные материалы к выставке „Большое утешение“». LR 4.67. Просмотрено 5 октября 2026 г. https://m1kle.ru/gallery/van-gogh/great-consolation/fasciculus/.
In English
“Dosʹe: ‘Topolinaia alleia osenʹiu’. Dopolnitelʹnye materialy k vystavke ‘Bolʹshoe uteshenie’ [Dossier: Avenue of Poplars in Autumn. Addenda to the exhibition ‘The Great Consolation’]” (in Russian), Lacrimae Rerum Gallery, LR 4.67, accessed October 5, 2026, https://m1kle.ru/gallery/van-gogh/great-consolation/fasciculus/.