Словами художника

J’ai cherché à exprimer avec le rouge et le vert les terribles passions humaines. La salle est rouge sang et jaune sourd, un billard vert au milieu, 4 lampes jaune citron à rayonnement orangé et vert. C’est partout un combat et une antithèse des verts et des rouges les plus differents; dans les personnages des voyous dormeurs, petits dans la salle vide et haute, du violet et du bleu.

Я пытался выразить красным и зелёным страшные человеческие страсти. Зал кроваво-красный и глухо-жёлтый, посередине зелёный бильярд, четыре лимонно-жёлтые лампы с оранжевым и зелёным сиянием. Повсюду борьба и противоположность самых разных зелёных и красных; в фигурах спящих бродяг, маленьких в пустом высоком зале, — фиолетовый и синий.

Тео ван Гогу · Арль, 8 сентября 1888 · письмо 676