Словами художника

je cherche à faire des études de blé ainsi, je ne peux cependant pas dessiner cela – rien que des épis, tiges bleus verts, feuilles longues comme des rubans vert & rose par le reflet, épis jaunissant légerement bordés de rose pâle par la floraison poussiereuse. un liseron rose dans le bas enroulé autour d’une tige. Là-dessus, sur un fond bien vivant et pourtant tranquille je voudrais peindre des portraits. C’est des verts de différente qualité, de même valeur, de facon à former un tout vert qui ferait par sa vibration songer au bruit doux des épis se balançant à la brise.

я пытаюсь делать этюды хлебов вот так, нарисовать это я, правда, не могу, — одни колосья, сине-зелёные стебли, длинные, как ленты, листья, зелёные и розовые от отблеска, чуть желтеющие колосья, окаймлённые бледно-розовым от пыльного цветения, розовый вьюнок внизу, обвившийся вокруг стебля. На этом — на фоне очень живом и всё же спокойном — я хотел бы писать портреты. Это зелёные разного качества, одной силы, так, чтобы составить зелёное целое, которое своей вибрацией заставляло бы думать о тихом шуме колосьев, качающихся на ветру.

Полю Гогену · Овер-сюр-Уаз, около 17 июня 1890 · письмо RM23

Письмо не окончено и не было отправлено; найдено среди его бумаг.