Словами художника

J’ai fait le portrait de M. Gachet avec une expression de mélancolie qui souvent à ceux qui regarderaient la toile pourrait paraître une grimace. Et pourtant c’est ça qu’il faudrait peindre parcequ’alors on peut se rendre compte combien, en comparaison des portraits calmes anciens, il y a de l’expression dans nos têtes actuelles et de la passion et comme de l’attente et comme un cri. Triste mais doux mais clair et intelligent […]

Я написал портрет господина Гаше с выражением меланхолии, которое тем, кто будет смотреть на холст, часто может показаться гримасой. И всё же именно это и нужно писать, потому что тогда видно, сколько — в сравнении со спокойными старыми портретами — в наших нынешних лицах выражения, и страсти, и как будто ожидания, и как будто крика. Печально, но мягко, но ясно и умно […]

Виллемине ван Гог · Овер-сюр-Уаз, 13 июня 1890 · письмо 886