Словами художника

J’ai fait la berceuse trois fois, or Mme Roulin étant le modèle et moi n’etant que le peintre je lui ai laissé choisir entre les trois, elle et son mari, seulement en conditionnant que de celle qu’elle prendrait j’en ferais encore une répétition pour moi laquelle actuellement j’ai en train.

Я написал колыбельную три раза; а поскольку модель — госпожа Рулен, а я всего лишь живописец, я дал ей выбрать из трёх, ей и её мужу, поставив лишь условие, что с той, которую она возьмёт, я сделаю ещё повторение для себя, — оно сейчас у меня в работе.

Тео ван Гогу · Арль, 3 февраля 1889 · письмо 745