Словами художника

Ci inclus petit croquis d’une toile de 30 carrée – enfin le ciel étoilé peint la nuit même, sous un bec de gaz. Le ciel est bleu vert, l’eau est bleu de roi, les terrains sont mauves. La ville est bleue et violette. le gaz est jaune et ses reflets sont or roux et descendent jusqu’au bronze vert. Sur le champ bleu vert du ciel la Grande Ourse a un scintillement vert et rose dont la paleur discrète contraste avec l’or brutal du gaz.

Прилагаю набросок квадратного холста 30-го размера — наконец звёздное небо, написанное прямо ночью, под газовым фонарём. Небо сине-зелёное, вода королевской синевы, земля лиловая. Город синий и фиолетовый, газ жёлтый, а его отражения — червонное золото, спускающееся до зелёной бронзы. На сине-зелёном поле неба Большая Медведица мерцает зелёным и розовым, и её сдержанная бледность спорит с грубым золотом газа.

Тео ван Гогу · Арль, около 29 сентября 1888 · письмо 691