Словами художника

Pareillement croquis d’une toile de 30 carrée représentant la maison et son entourage sous un soleil de souffre, sous un ciel de cobalt pur. Le motif est d’un dur! mais justement je veux le vaincre. Car c’est terrible ces maison jaunes dans le soleil et puis l’incomparable fraicheur du bleu.

Так же набросок квадратного холста 30-го размера: дом и всё вокруг под серным солнцем, под небом чистого кобальта. Мотив тяжёлый! но именно поэтому я хочу его победить. Потому что это страшная сила — эти жёлтые дома на солнце и несравненная свежесть синевы.

Тео ван Гогу · Арль, около 29 сентября 1888 · письмо 691