Словами художника

The Butte de Warlencourt looked very beautiful in the afternoon light that summer. Pale gold against the eastern sky, with the mangled remains of trees and houses, which was once Le Sars, on its left. But what must it have looked like when the Somme was covered with snow, and the white-garmented Tommies used to raid it at night? It must surely have been a ghostly sight then, in the winter of 1916.

Курган Варланкур был тем летом очень красив в послеполуденном свете. Бледное золото на восточном небе, и слева — искалеченные остатки деревьев и домов, что были когда-то Ле-Саром. Но каким же он был, когда Сомму покрывал снег и одетые в белое томми ходили на него в ночные набеги? Наверное, это было призрачное зрелище — тогда, зимой 1916 года.

Сомма, сентябрь 1917 · An Onlooker in France, 1921, с. 49