Комнаты и Копенгаген

Hvad der faar mig til at vælge et bestemt Motiv, er især Linjen, det jeg vil kalde den arkitektoniske Holdning i Billedet. Naturligvis har Lyset ogsaa meget at sige, men Linjerne er dog næsten det, jeg holder mest af.

Что заставляет меня выбрать тот или иной мотив — это прежде всего линия, то, что я назвал бы архитектонической осанкой картины. Конечно, и свет много значит, но линии — едва ли не то, что я люблю больше всего.

Hammershøi ist nicht von denen, über die man rasch sprechen muss. Sein Werk ist lang und langsam, und in welchem Augenblick man es auch erfassen mag, es wird immer voll Anlass sein, vom Wichtigsten und Wesentlichen in der Kunst zu sprechen.

Хаммерсхёй не из тех, о ком нужно говорить быстро. Его творчество долгое и медленное, и в какой бы миг его ни постичь, оно всегда даст полный повод говорить о самом важном и существенном в искусстве.