К содержанию
Галерея LACRIMAE RERVM

Выставка · Дополнительные материалы · Addenda

Заколдованная страна

Уильям Ньюэнем Монтегю Орпен

  1. 1

    Нормандский сидровый пресс

    The Normandy Cider Press

    Датировка
    1900
    Конуди и Дарк 1932
    “The Cyder Press,” ex N.E.A.C., 1904. — под 1904 годом, с. 266
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed ORPEN (lower left)

    Провенанс 3
    1. The Artist, from whom acquired by Oliver St. John Gogarty, 1912, and thence by descent
    2. Pyms Gallery, London, where acquired by the previous owner, 1981
    3. Christie's, London, 20 May 1999, lot 31, where acquired by the present owner

    По каталогу торгов · Sotheby's, Paris, 10 May 2023, lot 12

    Выставки 5
    1. London, New English Art Club, Spring 1904, no. 102 (exhibited as The Cider Press)
    2. Dublin, Royal Hibernian Academy, 1907, no. 85
    3. Dublin, National Gallery of Ireland, William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, 1978, no.30
    4. London, Pyms Gallery, William Orpen Early Work, May - June 1981 (ex-catalogue)
    5. London, Pyms Gallery, Truth to Nature, 1996, no.28

    По каталогу торгов · Sotheby's, Paris, 10 May 2023, lot 12

    Литература 2
    1. P. G. Konody & Sidney Dark, Sir William Orpen Artist & Man, London, 1932, p.266
    2. B. Arnold, Orpen, Mirror to an Age, London, 1981, pp.89, 194, 195 (illustrated)

    По каталогу торгов · Sotheby's, Paris, 10 May 2023, lot 12

  2. 2

    Герберт Барнард Джон Эверетт

    Herbert Barnard John Everett, 1877-1949

    Датировка
    около 1900
    Конуди и Дарк 1932
    Herbert Everett, ex N.E.A.C., 1900. — под 1900 годом, с. 265 · в тексте — с. 142, с. 193
    Собрание
    Национальный морской музей, Гринвич, инв. BHC2684 · запись музея
    Надписи

    The painting is signed 'Orpen'.

    Поступление
    It was bequeathed by the sitter to National Portrait Gallery but was transferred to the National Maritime Museum in 1950, on the basis that it was more sensible for it to be kept with his studio collection. — по записи музея
    Выставки 3
    1. Orpen exhibited the portrait (as of 'Herbert Everett') at the winter exhibition of the New English Art Club in 1900.
    2. Art for the Nation
    3. War Artists at Sea

    По записи музея · Royal Museums Greenwich

  3. 3

    Семья Суинтон

    The Swinton Family

    Датировка
    1901
    Конуди и Дарк 1932
    Swinton Family Group. — под 1900 годом, с. 265 · в тексте — с. 146, с. 199
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed William Orpen and dated 1901 (lower right)

    Провенанс 1
    1. George Sitwell Campbell Swinton and thence by family descent to the present owners

    По каталогу торгов · Sotheby's, London, 23 November 2021, lot 24

    Выставки 1
    1. London, Royal Academy of Arts, Winter Exhibition, 1933 (possibly, ex-catalogue)

    По каталогу торгов · Sotheby's, London, 23 November 2021, lot 24

    Литература 4
    1. ‘Celebrities at Home, Mrs George Swinton at 36 Pont Street’, The World, 19 February 1908
    2. P.G. Konody and Sidney Dark, Sir William Orpen, Artist and Man, Seeley, Service & Co, 1932, pp. 146, 199, 265
    3. Bruce Arnold, Orpen, Mirror to an Age, Jonathan Cape, 1981, illustrated p. 97
    4. David Greer, A Numerous and Fashionable Audience, The Story of Elsie Swinton, Thames Publishing, 1997, pp. 62-3, 98

    По каталогу торгов · Sotheby's, London, 23 November 2021, lot 24

  4. 4

    Окно на Лондон-стрит

    Window in London Street

    Датировка
    1901
    Конуди и Дарк 1932
    в тексте — с. 146
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.1978 · запись музея
    Надписи

    William Orpen, 1901

    подпись

    Поступление
    Presented, 1970 — по записи музея
    Выставки 1
    1. William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, 1 November -15 December 1978

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  5. 5

    Буря. Кил-Килл

    A Storm, Keal Kill

    Датировка
    1901
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (lower right)

    Провенанс 1
    1. Private Collection, U.K.

    По каталогу торгов · Bonhams, London, 10 July 2018, lot 32

    Выставки 2
    1. Probably London, Carfax Gallery, William Orpen: One Man Show, November 1901, cat.no.15 (as A Storm, Keal Kill)
    2. Possibly London, New English Art Club, Winter Exhibition, 1901, cat.no.121 (as Kealkill)

    По каталогу торгов · Bonhams, London, 10 July 2018, lot 32

    Литература 1
    1. Bruce Arnold, Orpen: Mirror to an Age, Jonathan Cape, London, 1981, pp.101-105

    По каталогу торгов · Bonhams, London, 10 July 2018, lot 32

  6. 6

    Революционер

    The Revolutionary

    Датировка
    около 1902
    Конуди и Дарк 1932
    в тексте — с. 158
    Собрание
    Художественная галерея Кроуфорда, Корк, инв. CAG.295 · запись музея
    Поступление
    Purchased, Knoedler & Co., 1932 (Gibson Bequest Fund). — по записи музея
  7. 7

    Прачечная

    The Wash House

    Датировка
    1905
    Конуди и Дарк 1932
    *“The Washhouse” (Lottie). — под 1905 годом, с. 266 · ил. XXXIV · в тексте — с. 162, с. 165
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.946 · запись музея
    Надписи

    lower right: Orpen, 1905

    подпись

    Поступление
    Bequeathed, 1931 — по записи музея
    Провенанс 1
    1. Agnew; Lt. Col. Hutchinson Poe; bequeathed, Lady Poe, 1931

    По записи музея · National Gallery of Ireland

    Выставки 4
    1. Royal Hibernian Academy, Dublin, 1913
    2. William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, 1 November -15 December 1978
    3. When Time began to Rant and Rage. Twentieth Century Figurative Paintings from Ireland, The Berkeley Art Museum, Berkeley, 10 February - 1 May 1999; The Grey Art Gallery, New York, 25 May - 24 July 1999
    4. William Orpen Politics, Sex and Death, Imperial War Museum, London, 27 January 2005 - 2 May 2005; National Gallery of Ireland, 1 June 2005 - 28 August 2005

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  8. 8

    Семья Вир Фостер

    The Vere Foster Family

    Датировка
    1907
    Конуди и Дарк 1932
    Sir Vere Foster, Bart., and Family. — под 1907 годом, с. 267
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.1199 · запись музея
    Поступление
    Purchased, 1951 — по записи музея
    Выставки 2
    1. William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, 1 November -15 December 1978
    2. William Orpen Politics, Sex and Death, Imperial War Museum, London, 27 January 2005 - 2 May 2005; National Gallery of Ireland, 1 June 2005 - 28 August 2005

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  9. 9

    Ночь (№ 2)

    Night (no. 2)

    Датировка
    1907
    Конуди и Дарк 1932
    “Night” (No. 2). — под 1907 годом, с. 267
    Собрание
    Национальная галерея Виктории, Мельбурн, инв. 4237-3 · запись музея
    Надписи

    inscribed in grey paint l.r.: ORPEN

    YOUNG/137 GOWER.... (Centre reverse of upper stretcher member)

    штамп

    Поступление
    Felton Bequest, 1929 — по записи музея
    Выставки 1
    1. Love, Loss & Intimacy

    По записи музея · National Gallery of Victoria

  10. 10

    Ночь

    Night

    Датировка
    около 1907
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (lower left)

    Провенанс 3
    1. William Marchant & Co, Goupil Gallery, London, circa 1908.
    2. with Lefevre Gallery, London.
    3. with Fine Art Society, London, April 1973, as 'The Open Window, Night'.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 20 November 2018, lot 34

  11. 11

    Деревья в Хоуте

    Trees at Howth

    Датировка
    около 1909–1913
    Конуди и Дарк 1932
    “Trees at Howth,” ex R.H.A. — под 1910 годом, с. 269
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.1237 · запись музея
    Надписи

    Orpen

    подпись

    Поступление
    Presented, Friends of the National Collections of Ireland, 1952 — по записи музея
    Провенанс 1
    1. Sir Alec Martin; presented to Friends of the National Collections of Ireland; presented, Friends of the National Collections of Ireland, 1952

    По записи музея · National Gallery of Ireland

    Выставки 2
    1. An Tostal Art Exhibition, Wicklow; Arklow, 1955
    2. 1916 Jubilee Exhibition, Nenagh, 1966

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  12. 12

    Автопортрет

    Self-Portrait

    Датировка
    около 1910
    Конуди и Дарк 1932
    “Leading the Life in the West” (Self-Portrait). — под 1910 годом, с. 268 · в тексте — с. 243
    Собрание
    Метрополитен-музей, Нью-Йорк, инв. 14.59 · запись музея
    Поступление
    Gift of George F. Baker, 1914 — по записи музея
    Провенанс 1
    1. [M. Knoedler & Co., New York, until 1914; sold on April 15, 1914 to Baker]; George F. Baker, New York (1914; his gift to MMA)

    По записи музея · The Metropolitan Museum of Art

    Выставки 8
    1. New York. M. Knoedler & Co. "Exhibition of Recent Works by William Orpen," March 23–April 4, 1914, no. 10 (as "Leading the Life in the West").
    2. New York. Museum of Irish Art. "Memorial Exhibition of Paintings and Drawings by Sir William Orpen, 1878–1931," November 23, 1934–May 28, 1935, brochure no. 23 (as "Self Portrait 'Leading the Life in the West'").
    3. New York. National Arts Club. "Exhibition of Paintings by Artists of the United Nations," February 4–March 1, 1942, no catalogue.
    4. Columbus, Oh. Columbus Gallery of Fine Arts. "British Art 1890–1928," February 5–March 7, 1971, no. 72 (as "Leading the Life in the West").
    5. New York. The Metropolitan Museum of Art. "Selection One: Twentieth-Century Art," February 1–April 30, 1985, no catalogue.
    6. New York. The Metropolitan Museum of Art. "Looking At You," January 26–September 30, 2001, no catalogue.
    7. London. Imperial War Museum. "William Orpen: Politics, Sex and Death," January 27–May 2, 2005, no. 27 (as "Leading the Life in the West").
    8. Dublin. National Gallery of Art. "William Orpen: Politics, Sex and Death," June 1–August 28, 2005, no. 27.

    По записи музея · The Metropolitan Museum of Art

    Литература 11
    1. B[ryson]. B[urroughs]. "Accessions and Notes." Metropolitan Museum of Art Bulletin 9 (May 1914), p. 130, ill. on front cover, calls it "Leading the Life in the West".
    2. "What is Happening in the World of Art." Sun (March 29, 1914), section 8, p. 2, ill.
    3. P. G. Konody and Sidney Dark. Sir William Orpen: Artist and Man. London, 1932, pp. 243, 268, call it "Leading the Life in the West" in the text and "Leading the Life in the West (Self-Portrait)" in the list of works.
    4. John Russell. "New York's Next Modern Museum Is on the Way." New York Times (February 17, 1985), p. H33, ill.
    5. John Russell. "Art: Unexpected Juxtapositions in the Met's New Wing." New York Times (January 21, 1987), p. C17.
    6. Paul Richard. "Mixing It Up At the Metropolitan: Standards & Surprises at the Museum's New Wallace Wing." Washington Post (February 1, 1987), p. F8.
    7. John Dorsey. "New Wing Lifts the Met Into the 20th Century." Sun (Baltimore, Md.) (February 1, 1987), p. 12K.
    8. Sylvia Hochfield. "Thoroughly Modern Met." Art News 86 (February 1987), pp. 113–14.
    9. Robert Upstone. William Orpen: Politics, Sex and Death. Exh. cat., Imperial War Museum. London, 2005, pp. 14, 16, 156, no. 27, ill. p. 95 (color).
    10. Paloma Alarcó and Malcolm Warner, ed. The Mirror and the Mask: Portraiture in the Age of Picasso. Exh. cat., Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid. Fort Worth, 2007, pp. 20–21, ill. (color).
    11. Karen Wilkin. "The Met's Grand Tour." New Criterion 42 (February 2024), p. 49.

    По записи музея · The Metropolitan Museum of Art

  13. 13

    Я и Купидон

    Myself and Cupid

    Датировка
    1910
    Конуди и Дарк 1932
    Portrait of the Artist (mirror in background). — под 1910 годом, с. 269
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.2021.49 · запись музея
    Надписи

    lower right: ORPEN

    подпись

    Поступление
    Purchased, 2021 — по записи музея
    Связанное
    Cropped letter from William Orpen to Mrs St George with a sketch of 'Myself and Cupid' on the reverse, 1910. Ink on paper, 19 x 11.3 cm. NGI.7830.121
    Провенанс 1
    1. Lady Orpen, and thence by descent until 1974; Fine Art Society, London, where acquired by Alan Fortunoff, New York; Fine Art Society, London, 1994; Christie’s, London, 9 May 1996, lot 100, where acquired by private collector; Sotheby’s, London, ‘British Art Evening Sale: Modern/Contemporary’, 29 June 2021, lot 24; Purchased, 2021

    По записи музея · National Gallery of Ireland

    Выставки 5
    1. Spring, New English Art Club, London, 1911, no.164
    2. Late Members, Royal Academy, London, January - March 1933, no. 35 (as Portrait of the Painter)
    3. Winter Exhibition, Fine Art Society, London, December 1974, no. 24
    4. William Orpen A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, November - December 1978, no. 73
    5. Spring Exhibition, Fine Art Society, London, 1994, no. 41.

    По записи музея · National Gallery of Ireland

    Литература 14
    1. ‘The New English Art Club’, The Daily Telegraph, 29 May 1911, p. 11
    2. ‘The Picture Galleries - The New English Art Club’, The Field, 27 May 1911, p. 59 ‘Art Notes’, The Illustrated London News, 3 June 1911, p. 880
    3. ‘The New English Art Club’, London Daily News, 23 May 1911, p. 3
    4. ‘The New English Art Club’, Pall Mall Gazette, 25 May 1911, p. 5
    5. Martin Hardie, ‘The World of Art – The New English Art Club’, The Queen, 27 May 1911, p. 66
    6. ‘The New English Art Club’, The Scotsman, 22 May 1911, p. 7
    7. ‘The New English Art Club’, The Times, 22 May 1911, p. 5
    8. ‘Art: The New English Art Club’, Truth, 31 May 1911, p. 1423
    9. ‘The New English Art Club – An Interesting Exhibition’, Western Daily Press, 27 May 1911, p. 8
    10. ‘The New English Art Club’, Westminster Gazette, 8 June 1911, p. 3
    11. Paul Konody and Sydney Dark, William Orpen Artist and Man, Seeley Service & Co., London, 1932, p. 269 (as Portrait of the Artist (mirror in the background))
    12. Charles Ince, ‘The Winter Academy: A Memorial Exhibition’, West Sussex Gazette, 12 January 1933, p. 6
    13. Terence Mullaly, 'Fascination of the Self', The Daily Telegraph, 7 December 1974, illustrated
    14. Bruce Arnold, Orpen, Mirror to an Age, Jonathan Cape, London, 1981, illustrated p. 217, pp. 261-3

    По каталогу торгов · Sotheby's, London, 29 June 2021, lot 24

  14. 14

    Портрет родителей художника

    Portrait of the Artist's Parents

    Датировка
    около 1911
    Конуди и Дарк 1932
    *The Artist’s Father and Mother. — под 1911 годом, с. 269 · ил. I
    В книге художника
    Stories of Old Ireland & Myself, 1924, фронтиспис — MY FATHER AND MOTHER.
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.1341 · запись музея
    Надписи

    lower right: Orpen

    подпись

    Поступление
    Bequeathed, Mrs F. Orpen, 1956 — по записи музея
    Выставки 4
    1. British Imperial Exhibition, 1924
    2. Royal Academy of Arts, London, 1933
    3. William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, 1 November -15 December 1978
    4. Sir William Orpen, the Family Affair: Farmleigh Gallery, Dublin, 14 March 2024 - 25 August 2024

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  15. 15

    Глядя на море

    Looking at the Sea

    Датировка
    1912
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.956 · запись музея
    Поступление
    Purchased, 1932 — по записи музея
    Выставки 3
    1. William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, 1 November -15 December 1978
    2. French 19th and 20th Century Paintings from the National Gallery of Ireland: Corot to Picasso, Daimaru Museum, Tokyo, 5 September - 17 September 1996; Daimaru Museum, Kyoto, 10 October - 22 October 1996; Kawaguchiko Museum of Art, Yamanashi, 26 October - 2 December 1996; Daimaru Museum, Umeda,Osaka, 22 January - 9 February 1997; Aomori Municpal Gallery of Art, Aomori, 2 April - 20 April 1997
    3. Irish Art from Nathaniel Hone to Nano Reid – the Drogheda Municipal Art Collection in Context, Highlanes Gallery, Drogheda, 4 October 2006 – 18 February 2007

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  16. 16

    Автопортрет

    Self-Portrait

    Датировка
    1912
    Собрание
    Кливлендский музей искусства, инв. 1988.11 · запись музея
    Надписи

    Signed lower left (on check): "1st Oct. 12 / William Orpen"

    Поступление
    The Cleveland Museum of Art, Mr. and Mrs. William H. Marlatt Fund, 1988.11 — по записи музея
    Провенанс 1
    1. Oliver St. John Gogarty, Dublin; (Chapman Bros.); (Peter Nahum, London)

    По записи музея · The Cleveland Museum of Art

    Выставки 3
    1. The Year in Review for 1988. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (March 1-May 14, 1989).
    2. William Orpen: Politics, Sex and Death. Imperial War Museum, London (organizer) (January 27-April 12, 2005); National Gallery of Ireland, Dublin 2, Ireland (May 25-August 28, 2005).
    3. Monet to Dalí: Modern Masters from the Cleveland Museum of Art. Beijing World Art Museum (May 26-August 27, 2006); Mori Art Center (September 16-November 26, 2006); Seoul Art Center, South Korea (December 22, 2006-March 28, 2007); Seoul Olympic Museum of Art, South Korea (April 7-May 20, 2007); Vancouver Art Gallery, Vancouver, Canada (June 9-September 16, 2007); The Cleveland Museum of Art, Cleveland, OH (organizer) (October 21, 2007-January 13, 2008); Frist Art Museum, Nashville, TN (February 15-June 1, 2008); Utah Museum of Fine Arts, Salt Lake City, UT (June 22-September 21, 2008); The Detroit Institute of Arts, Detroit, MI (October 12, 2008-January 18, 2009).

    По записи музея · The Cleveland Museum of Art

    Литература 1
    1. “The Year in Review for 1988.” The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 76, no. 2 (February 1989): 30–75. Reproduced: p. 44; Mentioned: p. 70, no. 92

    По записи музея · The Cleveland Museum of Art

  17. 17

    Леди Эвелин Герберт

    Portrait of Lady Evelyn Herbert

    Датировка
    1915
    Конуди и Дарк 1932
    Lady Evelyn Herbert. — под 1915 годом, с. 270
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed and dedicated 'ORPEN/DEAR LITTLE PEACEFUL BY WOPPY' (lower left)

    Студийная книга
    According to the artist’s studio book, Orpen was commissioned to paint this portrait in 1915, for which he received a fee of £500. — по каталогу торгов
    Провенанс 1
    1. Anonymous sale; Christie's, London, 12 June 1987, lot 110, where acquired for the present collection.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 9 July 2021, lot 8

  18. 18

    Джеффри, четвёртый маркиз Хедфорт

    Geoffrey, Fourth Marquis of Headfort

    Датировка
    1915
    Конуди и Дарк 1932
    The Marquis of Headfort, ex R.A., 1915. — под 1914 годом, с. 270
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed l.l.: ORPEN

    Провенанс 1
    1. The sitter and thence by descent to the present owner

    По каталогу торгов · Sotheby's, London, 10 May 2012, lot 137

    Выставки 4
    1. Royal Academy, 1915, no.167;
    2. Glasgow, Royal Glasgow Institute of Fine Arts, 1916, no.6;
    3. Royal Academy, Winter Exhibition, 'Late Members', 1933, no.86;
    4. Birmingham, Birmingham Museum and Art Gallery, Works by Sir William Orpen, KBE, RA, (1878-1931), 1933, no.13

    По каталогу торгов · Sotheby's, London, 10 May 2012, lot 137

    Литература 2
    1. 'The Royal Academy – 1', The Athenaeum, 8 May 1915, p.434;
    2. P.G. Konody and S. Dark, Sir William Orpen, Artist and Man, 1932, p. 270

    По каталогу торгов · Sotheby's, London, 10 May 2012, lot 137

  19. 19

    Мадам Эррасурис

    Madame Errázuriz

    Датировка
    1915
    Собрание
    Художественный центр Милдьюры, Австралия · запись музея
    Надписи

    signed lower right: Orpen

  20. 20

    Поэт

    The Poet

    Датировка
    около 1915
    Конуди и Дарк 1932
    “The Poet,” ex N.E.A.C., 1921. — под 1921 годом, с. 272
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (upper right)

    Провенанс 4
    1. Mrs Evelyn St. George.
    2. Her sale; Sotheby's, London, 26 July 1939, lot 95.
    3. Mrs Vivien Wynch, née Stanley-Clarke, and by descent to Anthony Stanley-Clarke.
    4. Acquired for the present collection in January 1985.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 116

    Выставки 5
    1. London, New English Art Club: Sixty-Fourth Summer Exhibition, June - July 1921, no. 87.
    2. Dublin, National Gallery of Ireland, William Orpen: A Centenary Exhibition, November - December 1978, no. 89.
    3. London, Christie's, New English Art Club Centenary Exhibition, August - September 1986, no. 143.
    4. London, Pyms Gallery, Irish Renascence, November 1986, pp. 72-75, no. 26, illustrated.
    5. London, Imperial War Museum, William Orpen: Politics, Sex & Death, January - May 2005, p. 94, no. 37, illustrated: this exhibition travelled to Dublin, National Gallery of Art, June - August 2005.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 116

    Литература 1
    1. P.G. Konody and S. Dark, Sir William Orpen: Artist & Man, London, 1932, p. 272.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 116

  21. 21

    Святой колодец

    The Holy Well

    Датировка
    1916
    Конуди и Дарк 1932
    *“The Holy Well” (marble medium), ex N.E.A.C., 1916. — под 1916 годом, с. 271 · ил. XXXVII · в тексте — с. 169, с. 176
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.4030 · запись музея
    Надписи

    lower left: Orpen

    подпись

    Поступление
    Purchased, 1971 — по записи музея
    Связанное
    The Priest, Study for 'The Holy Well', 1916. Pencil and black crayon on paper, 79 x 39 cm. NGI.19420
    Провенанс 1
    1. Collection Mrs St George, 1916; purchased, Agnew Somerville Gallery, 1971

    По записи музея · National Gallery of Ireland

    Выставки 3
    1. New English Art Club, London, 1916
    2. William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, 1 November - 15 December 1978
    3. Naked Truth: The Nude in Irish Art, Crawford Art Gallery, Cork, 13 July - 28 October 2018

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  22. 22

    Генерал Бердвуд возвращается в свой штаб

    General Birdwood returning to his Headquarters

    Датировка
    30 апреля 1917
    Конуди и Дарк 1932
    General Birdwood returning to his Headquarters. — с. 279
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. LIII — General Birdwood Returning to his Headquarters—Grévillers.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 3028 · запись музея
    Надписи

    End of April 1917

    надпись

    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  23. 23

    Готов в путь. Автопортрет

    Ready To Start. Self Portrait, 1917

    Датировка
    10 июня 1917
    Конуди и Дарк 1932
    Ready to Start. — с. 278 · в тексте — с. 243
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. LXI — Ready to Start.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2380 · запись музея
    Надписи

    ORPEN. CASSEL 10TH JUNE 1917

    надпись

    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  24. 24

    Моя рабочая комната. Кассель

    My Work Room, Cassel

    Датировка
    11 июня 1917
    Конуди и Дарк 1932
    My Work Room, Cassel. — с. 278
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2967 · запись музея
    Надписи

    ORPEN

    надпись

    CASSEL 11TH JUNE 1917

    надпись

    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  25. 25

    Двор гостиницы «Соваж». Кассель

    The Courtyard, Hotel Sauvage, Cassel, Nord

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    The Courtyard, Hôtel Sauvage, Cassel, Nord. — с. 279
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2992 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  26. 26

    «Прощай-и!» Кассель

    'Good-bye-ee': Cassel

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    “Good-bye-ee” : Cassel. — с. 278 · в тексте — с. 250
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2383 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  27. 27

    Мон-Сент-Элуа. Войска идут на Аррас

    Mont St Eloi. Troops Marching to Arras

    Датировка
    1917
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 3036 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  28. 28

    Отдыхающий близ Арраса. Слева Мон-Сент-Элуа, вдали хребет Вими

    A Man Resting, near Arras. Mont St Eloi on the left, Vimy Ridge in the distance

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    A Man resting, near Arras. — с. 278
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. LVIII — Man Resting, near Arras.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2990 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  29. 29

    Немецкие пленные у дороги

    German Prisoners by the Roadside

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    German Prisoners by the Roadside. — с. 279
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 3009 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  30. 30

    Больные немцы, взятые в плен при Мессине, в канадском госпитале

    German Sick, Captured at Messines, in a Canadian Hospital

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    German Sick, captured at Messines, in a Canadian Hospital. — с. 279
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 3043 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  31. 31

    Танк

    A Tank

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    A Tank. — с. 277
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2370 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  32. 32

    Мёртвый немец в траншее

    A Dead German in a Trench

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    A Dead German in a Trench. — с. 278
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. LIV — A Skeleton in a Trench.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2385 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  33. 33

    Контуженный взрывом

    Blown Up

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    *Blown up—Mad. — с. 277 · ил. LXII · в тексте — с. 257, с. 261
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. LXXV — Blown Up. Mad.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2376 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  34. 34

    Возвращение дозора

    The Return of a Patrol

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    The Return of a Patrol. — с. 279
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. XXII к с. 54 — The Return of a Patrol.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 3031 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  35. 35

    Приёмный покой. 42-й стационарный госпиталь

    The Receiving Room: The 42nd Stationary Hospital

    Датировка
    1917
    Конуди и Дарк 1932
    The Receiving Room. — с. 278 · в тексте — с. 253
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. XXIV к с. 58 — The Receiving-room : 42nd Stationary Hospital.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2952 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  36. 36

    Смерть в снегу

    Death in the Snow

    Датировка
    около 1917–1918
    Собрание
    Национальная галерея Ирландии, Дублин, инв. NGI.1762 · запись музея
    Надписи

    lower right: Orpen

    подпись

    Поступление
    Purchased, 1963 — по записи музея
    Выставки 1
    1. William Orpen 1878-1931, A Centenary Exhibition, National Gallery of Ireland, Dublin, 1 November -15 December 1978

    По записи музея · National Gallery of Ireland

  37. 37

    Бомбёжка. Ночь

    Bombing: Night

    Датировка
    1918
    Конуди и Дарк 1932
    *Bombing ; Night. — с. 279 · ил. LXIV · в тексте — с. 261
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. XXIX к с. 68 — Bombing : Night.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2994 · запись музея
    Надписи

    ORPEN

    надпись

    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  38. 38

    Смена постоя. Пикардия

    Changing Billets, Picardy

    Датировка
    1918
    Конуди и Дарк 1932
    *Changing Billets, Picardy. — с. 280 · ил. LXIII · в тексте — с. 261
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. XXIII к с. 56 — Changing Billets.
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (lower left)

    Провенанс 1
    1. Anonymous sale; Sotheby's, London, 8 November 1989, lot 52, where acquired for the present collection.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 70

    Выставки 4
    1. London, New English Art Club, 1929, no. 142.
    2. Dublin, Royal Hibernian Academy, A Free Spirit: Irish Art 1860-1960, June - July 1990, p. 146-147, no. 38, illustrated.
    3. London, Pyms Gallery, An Ireland … Imagined: An Exhibition of Irish Paintings and Drawings, October - November 1993, pp. 54 - 55, no. 30, illustrated. London, Imperial War Museum, William Orpen: Politics, Sex & Death, January - May 2005, p. 36, no. 60, illustrated: this exhibition travelled to Dublin, National Gallery of Art, June - August 2005.
    4. Dublin, Irish Museum of Modern Art, Championing Irish Art: The Mary and Alan Hobart Collection, April - July 2023, p. 36, exhibition not numbered, illustrated.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 70

    Литература 7
    1. W. Orpen, An Onlooker in France: 1917-1919, London, 1921, p. ix, pl. XXIII.
    2. ‘London Art Shows’, The Scotsman, 12 November 1929, p. 13.
    3. ‘The New English Art Club’, Western Morning Mail, 13 November 1929, p. 3.
    4. ‘Round the Autumn Art Shows’, The Bystander, 20 November 1929, p. 394.
    5. P.G. Konody and S. Dark, Sir William Orpen: Artist and Man, London, 1932, pp. 256, 280, pl. LXIII.
    6. B. Arnold, Orpen: Mirror to an Age, London, 1981, p. 339.
    7. R. Upstone and A. Weight (eds.), William Orpen: An Onlooker in France, A Critical Edition of the Artist’s War Memoir, London, 2008, p. 135, illustrated.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 70

  39. 39

    Адам и Ева в Пероне

    Adam and Eve at Péronne

    Датировка
    1918
    Конуди и Дарк 1932
    Adam and Eve at Péronne. — с. 278, с. 279
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. XV к с. 40 — Adam and Eve at Péronne.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2981 · запись музея
    Надписи

    ORPEN

    надпись

    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  40. 40

    Беженка (вариант А)

    The Refugee (A)

    Датировка
    1918
    Конуди и Дарк 1932
    The Refugee (a). — с. 278 · в тексте — с. 48, с. 51
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2964 · запись музея
    Надписи

    'Frida Nater'

    надпись

    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  41. 41

    Мыслитель на кургане Варланкур

    The Thinker on the Butte de Warlencourt

    Датировка
    1918
    Конуди и Дарк 1932
    в тексте — с. 261
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (lower right)

    Провенанс 3
    1. Anonymous sale; Sotheby's, London, 8 November 1989, lot 54.
    2. Private collection, UK.
    3. Acquired from the above for the present collection in February 1995.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 68

    Выставки 2
    1. London, Pyms Gallery, An Ireland ... Imagined: An Exhibition of Irish Paintings and Drawings, October - November 1993, no. 30, illustrated. London, Imperial War Museum, William Orpen: Politics, Sex & Death, January - May 2005, pp. 122, 157, no. 61, illustrated: this exhibition travelled to Dublin, National Gallery of Art, June - August 2005.
    2. Dublin, Irish Museum of Modern Art, Championing Irish Art: The Mary and Alan Hobart Collection, April - July 2023, pp. 34-35, exhibition not numbered, illustrated.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 68

    Литература 5
    1. P.G. Konody and S. Dark, Sir William Orpen: Artist & Man, London, 1932, p. 278.
    2. B. Arnold, Orpen: Mirror to an Age, London, 1981, pp. 322, 325, 340, 402.
    3. K. McConkey, ‘Killing Fields’, The Guardian, 15 January 2005, p. 19, illustrated.
    4. R. Upstone and A. Weight (eds.), William Orpen: An Onlooker in France, A Critical Edition of the Artist’s War Memoir, London, 2008, p. 125, illustrated.
    5. P. Gough, A Terrible Beauty, British Artists in the First World War, Bristol, 2010, p. 190.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 19 November 2024, lot 68

  42. 42

    Мёртвые немцы в траншее

    Dead Germans in a Trench

    Датировка
    1918
    Конуди и Дарк 1932
    *Dead Germans in a Trench. — с. 278 · ил. XXI
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. LXXVIII — Dead Germans in a Trench.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2955 · запись музея
    Поступление
    Department of Information commission — по записи музея
  43. 43

    Зоннебеке

    Zonnebeke

    Датировка
    1918
    Конуди и Дарк 1932
    Zonnebeke. — с. 280
    Собрание
    Тейт, Лондон, инв. T07694 · запись музея
    Поступление
    Presented by Diana Olivier 2001 — по записи музея
    Выставки 8
    1. The Age of Catastrophe (Collection based display), 30 March 2001 – 26 May 2002, Tate Modern (London, UK)
    2. War and Memory (Collection based display), 6 August 2001 – 30 March 2003, Tate Britain (London, UK)
    3. Sir William Orpen 1878-1931 (Loan-out), 27 January 2005 – 28 August 2005: Imperial War Museum (London, UK), 1 October 2004 – 31 January 2005; National Gallery of Ireland (Dublin, Ireland), 1 June 2005 – 28 August 2005
    4. Sublime (Collection based display), 18 August 2009 – 14 November 2010, Tate Britain (London, UK)
    5. Gallery 3 (Collection based display), 30 November 2012 – 25 September 2022, Tate Britain (London, UK)
    6. Screaming Steel : Trauma and Warfare in Poems and Paintings 1914 - 1918 (Loan-out), 20 September 2014 – 13 December 2014, Hatton Gallery (Newcastle upon Tyne, UK)
    7. Aftermath: Art in the Wake of World War One (Exhibition), 5 June 2018 – 23 September 2018, Tate Britain (London, UK)
    8. Gallery 4 (Collection based display), 31 October 2022, Tate Britain (London, UK)

    По записи музея · Tate

    Литература 2
    1. Sir William Orpen, An Onlooker in France 1917-1919, London 1921
    2. Bruce Arnold, Orpen: Mirror to an Age, London, 1981, pp.308-80

    По записи музея · Tate

  44. 44

    Мирная конференция на Кэ-д’Орсе

    A Peace Conference at the Quai d'Orsay

    Датировка
    1919
    Конуди и Дарк 1932
    *A Peace Conference at the Quai d’Orsay, ex R.A., 1920. — с. 280 · ил. XIII · в тексте — с. 261
    В книге художника
    An Onlooker in France, 1921, ил. LXXXIII — A Meeting of the Peace Conference.
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 2855 · запись музея
    Надписи

    ORPEN

    надпись

    Поступление
    Imperial War Museum commission — по записи музея
  45. 45

    Неизвестному британскому солдату во Франции

    To the Unknown British Soldier in France

    Датировка
    1921–1928
    Конуди и Дарк 1932
    *“To the Unknown British Soldier in France,” ex R.A., 1923. — с. 279 · ил. XXII · в тексте — с. 90, с. 97, с. 98, с. 101, с. 102, с. 152, с. 239, с. 254, с. 257
    Собрание
    Имперский военный музей, Лондон, инв. Art.IWM ART 4438 · запись музея
    Поступление
    Imperial War Museum commission — по записи музея
  46. 46

    Шеф-повар гостиницы «Шатам», Париж

    Le Chef de l'Hôtel Chatham, Paris

    Датировка
    1921
    Конуди и Дарк 1932
    *“The Chef,” ex R.A., 1921. — под 1921 годом, с. 272 · ил. XXIV · в тексте — с. 113–114, с. 114, с. 209, с. 244, с. 249
    Собрание
    Королевская академия художеств, Лондон, инв. 03/1237 · запись музея
    Поступление
    Diploma Work given by Sir William Orpen RA accepted 1921 — по записи музея
    Литература 1
    1. National Gallery of Ireland, Irish Archive, IE NGI/IA/ORP1/5/1/1/7/8/7, [13 May 1921]: Note from William Orpen to Grace Orpen in which he mentions his diploma work, Le Chef de l'Hôtel Chatham, Paris (https://sourcenationalgallery.ie/collection/calm-r9903)

    По записи музея · Royal Academy of Arts

  47. 47

    Эвелин Маршалл Филд

    Evelyn Marshall Field (Mrs. Marshall Field III)

    Датировка
    около 1921
    Собрание
    Йельский центр британского искусства, Нью-Хейвен, инв. B2009.9.43 · запись музея
    Надписи

    Signed, lower right: "ORPEN"

    Поступление
    Yale Center for British Art, Bequest of Joseph F. McCrindle, Yale LLB 1948 — по записи музея
    Выставки 1
    1. A Decade of Gifts and Acquisitions (Yale Center for British Art, 2017-06-01 - 2017-08-13)

    По записи музея · Yale Center for British Art

  48. 48

    Леди Марриотт

    Lady Marriott

    Датировка
    1921
    Конуди и Дарк 1932
    Miss Kahn (now Mrs. Marriott). — под 1921 годом, с. 272
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (lower left)

    Студийная книга
    It is recorded that William Orpen painted Lady Marriott’s painting in 1921 for which he was paid £1,500. Her name appears in the Studio Book as 'Miss Kahn (Mrs Marriott)', alongside her father’s, Otto Kahn, who was painted at the same time. — по каталогу торгов
    Провенанс 2
    1. Lady Marriott's collection, and by descent to her son, John Oakes Marriott.
    2. A gift from the above to the present owner in 2007.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 21 November 2019, lot 314

  49. 49

    Гертруда Сэнфорд

    Portrait of Gertrude Sanford

    Датировка
    1922
    Конуди и Дарк 1932
    Miss Sandford. — под 1921 годом, с. 272
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (lower right)

    Провенанс 1
    1. The sitter, and by descent.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 11 November 2010, lot 111 (копия каталога на Invaluable)

    Литература 2
    1. P.G. Konody and S. Dark, Sir William Orpen Artist and Man, London, 1932, p. 272, as 'Miss Sandford'.
    2. G. Sanford Legendre, The Time of My Life, Charleston, South Carolina, 1987, illustrated on the dust jacket.

    По каталогу торгов · Christie's, London, 11 November 2010, lot 111 (копия каталога на Invaluable)

  50. 50

    Сэр Рэй Ланкестер

    Portrait of Sir Edwin Ray Lankester (1847-1929)

    Датировка
    1928
    Конуди и Дарк 1932
    *Sir Ray Lankester, K.C.B., ex R.A., 1929. — под 1929 годом, с. 275 · ил. XIX · в тексте — с. 82–85, с. 222, с. 243–244, с. 244
    Собрание
    Бирмингемский музей и художественная галерея, инв. 1942P125 · запись музея
  51. 51

    Мисс Александер

    Miss Alexander

    Датировка
    1931
    Конуди и Дарк 1932
    Miss Camilla Alexander, ex R.A., 1931. — под 1930 годом, с. 276
    Собрание
    Частное собрание · каталог торгов
    Надписи

    signed 'ORPEN' (upper left)

    Провенанс 3
    1. The sitter's father, thence by family descent to
    2. Miss Camilla Alexander (1912-2006), thence by family descent to the present owner
    3. Private Collection, U.K.

    По каталогу торгов · Bonhams, London, 24 June 2026, lot 54

    Выставки 1
    1. London, Royal Academy, The Exhibition of the Royal Academy of Arts MCMXXXI, the one hundred and sixty-third, 4 May-8 August 1931, cat.no.333

    По каталогу торгов · Bonhams, London, 24 June 2026, lot 54

    Литература 8
    1. Royal Academy Illustrated, 1931, p.72 (ill.)
    2. 'Scotland at the Royal Academy', Aberdeen Press and Journal, 2 May 1931, p.7
    3. 'The Royal Academy: Dazzle Pictures', Belfast News-Letter, 2 May 1931, p.8
    4. 'What to see at the Academy ...', Sunday Dispatch, 3 May 1931, p.8
    5. 'Artist's Jest', Birmingham Daily Gazette, 2 May 1931, p.9
    6. Evening Sentinel, 2 May 1931, p.1
    7. 'The 1931 Exhibition at the Royal Academy – A Rejuvenated Burlington House', The Queen, 13 May 1931, p.17
    8. P.G. Konody & Sidney Dark, Sir William Orpen, Artist & Man, 1932 (Seeley, Service & Co), p. 276

    По каталогу торгов · Bonhams, London, 24 June 2026, lot 54

Аппарат · Apparatus

Куратор
Anonymous
Опубликовано
Изменено

Источники сведений

Названия, датировки, техника, размеры и инвентарные номера — по записям собраний; у работ из частных собраний — по каталогам торгов Christie’s, Sotheby’s и Bonhams, где снимок и сведения опубликованы. Где держатель года не называет, датировка дана со словом «около» — по литературе и по сопоставлению с датированными вещами. Слова художника — по первым изданиям его книг: An Onlooker in France, 1917–1919 (1921) и Stories of Old Ireland & Myself (1924), с номером страницы и ссылкой на скан; его слова о картине «Неизвестному британскому солдату во Франции» — по книге П. Г. Конуди и С. Дарка (1932), где они приведены.

Литература

  1. P. G. Konody, S. Dark. Sir William Orpen: Artist & Man. London: Seeley Service & Co., 1932 · в сети
  2. W. Orpen. An Onlooker in France, 1917–1919. London: Williams and Norgate, 1921 · в сети
  3. W. Orpen. Stories of Old Ireland & Myself. London: Williams and Norgate, 1924 · в сети
  4. Imperial War Museums. Collections — iwm.org.uk
  5. National Gallery of Ireland. Online Collection — onlinecollection.nationalgallery.ie
  6. Каталоги торгов Christie’s, Sotheby’s и Bonhams — страницы лотов: провенанс, выставки, литература
  7. Собрания: Tate; The Metropolitan Museum of Art; The Cleveland Museum of Art (Open Access API); Royal Museums Greenwich; National Gallery of Victoria; Royal Academy of Arts; Yale Center for British Art; Birmingham Museums Trust; Crawford Art Gallery; Culture Victoria (Mildura Arts Centre) — записи о работах
  8. P. G. Konody, S. Dark. Sir William Orpen: Artist & Man. London: Seeley, Service, 1932. Chronological List of Paintings, с. 265–281; «*» в списке — работа воспроизведена в книге (с. 265) — archive.org
  9. W. Orpen. An Onlooker in France, 1917–1919. London: Williams and Norgate, 1921 — иллюстрации — archive.org
  10. Музыка зала: Лоуэлл Мейсон, слова Сары Флауэр Адамс · поёт Джон Маккормак. Nearer, my God, to Thee. Victor 64345, матрица B-13225, 1913
Репродукции — источник и лицензия 51
№ Произведение Собрание Снимок Лицензия
1 Нормандский сидровый пресс Частное собрание Sotheby’s общественное достояние (точное воспроизведение)
2 Герберт Барнард Джон Эверетт Национальный морской музей, Гринвич, BHC2684 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
3 Семья Суинтон Частное собрание Sotheby’s общественное достояние (точное воспроизведение)
4 Окно на Лондон-стрит Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.1978 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
5 Буря. Кил-Килл Частное собрание bonhams.com общественное достояние (точное воспроизведение)
6 Революционер Художественная галерея Кроуфорда, Корк, CAG.295 Художественная галерея Кроуфорда, Корк общественное достояние (точное воспроизведение)
7 Прачечная Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.946 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
8 Семья Вир Фостер Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.1199 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
9 Ночь (№ 2) Национальная галерея Виктории, Мельбурн, 4237-3 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
10 Ночь Частное собрание Christie’s общественное достояние (точное воспроизведение)
11 Деревья в Хоуте Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.1237 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
12 Автопортрет Метрополитен-музей, Нью-Йорк, 14.59 Метрополитен-музей, Нью-Йорк общественное достояние (точное воспроизведение)
13 Я и Купидон Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.2021.49 Национальная галерея Ирландии, Дублин общественное достояние (точное воспроизведение)
14 Портрет родителей художника Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.1341 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
15 Глядя на море Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.956 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
16 Автопортрет Кливлендский музей искусства, 1988.11 Кливлендский музей искусства общественное достояние (точное воспроизведение)
17 Леди Эвелин Герберт Частное собрание Christie’s общественное достояние (точное воспроизведение)
18 Джеффри, четвёртый маркиз Хедфорт Частное собрание Sotheby’s общественное достояние (точное воспроизведение)
19 Мадам Эррасурис Художественный центр Милдьюры, Австралия Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
20 Поэт Частное собрание Christie’s общественное достояние (точное воспроизведение)
21 Святой колодец Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.4030 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
22 Генерал Бердвуд возвращается в свой штаб Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 3028 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
23 Готов в путь. Автопортрет Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2380 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
24 Моя рабочая комната. Кассель Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2967 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
25 Двор гостиницы «Соваж». Кассель Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2992 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
26 «Прощай-и!» Кассель Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2383 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
27 Мон-Сент-Элуа. Войска идут на Аррас Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 3036 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
28 Отдыхающий близ Арраса. Слева Мон-Сент-Элуа, вдали хребет Вими Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2990 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
29 Немецкие пленные у дороги Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 3009 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
30 Больные немцы, взятые в плен при Мессине, в канадском госпитале Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 3043 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
31 Танк Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2370 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
32 Мёртвый немец в траншее Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2385 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
33 Контуженный взрывом Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2376 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
34 Возвращение дозора Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 3031 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
35 Приёмный покой. 42-й стационарный госпиталь Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2952 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
36 Смерть в снегу Национальная галерея Ирландии, Дублин, NGI.1762 Национальная галерея Ирландии, Дублин CC BY
37 Бомбёжка. Ночь Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2994 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
38 Смена постоя. Пикардия Частное собрание Christie’s общественное достояние (точное воспроизведение)
39 Адам и Ева в Пероне Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2981 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
40 Беженка (вариант А) Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2964 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
41 Мыслитель на кургане Варланкур Частное собрание Christie’s общественное достояние (точное воспроизведение)
42 Мёртвые немцы в траншее Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2955 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
43 Зоннебеке Тейт, Лондон, T07694 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
44 Мирная конференция на Кэ-д’Орсе Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 2855 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
45 Неизвестному британскому солдату во Франции Имперский военный музей, Лондон, Art.IWM ART 4438 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
46 Шеф-повар гостиницы «Шатам», Париж Королевская академия художеств, Лондон, 03/1237 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
47 Эвелин Маршалл Филд Йельский центр британского искусства, Нью-Хейвен, B2009.9.43 Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
48 Леди Марриотт Частное собрание Christie’s общественное достояние (точное воспроизведение)
49 Гертруда Сэнфорд Частное собрание Викисклад общественное достояние (точное воспроизведение)
50 Сэр Рэй Ланкестер Бирмингемский музей и художественная галерея, 1942P125 Бирмингемский музей и художественная галерея CC0
51 Мисс Александер Частное собрание bonhams.com общественное достояние (точное воспроизведение)

Правила издания

Датировка, собрание, инвентарь
запись музея
Названия
русские — перевод подлинного; подлинное — по записи музея
Цитаты
по первому печатному тексту или научному изданию, со ссылкой на место
Переводы
подстрочные, галереи
Транслитерация
ALA-LC (Библиотека Конгресса)
Цитирование
Chicago Manual of Style, 18-е изд.

Исправления · Corrigenda

Страница исправлений — исправлений нет.

Как цитировать

По «Чикагскому руководству» (The Chicago Manual of Style, 18-е изд., 2024) — в форме, принятой в искусствоведческих изданиях.

Примечание
«Дополнительные материалы к выставке „Заколдованная страна“», Галерея Lacrimae Rerum, LR 8, просмотрено 12 октября 2026 г., https://m1kle.ru/gallery/orpen/an-enchanted-land/addenda/.
Библиография
Галерея Lacrimae Rerum. «Дополнительные материалы к выставке „Заколдованная страна“». LR 8. Просмотрено 12 октября 2026 г. https://m1kle.ru/gallery/orpen/an-enchanted-land/addenda/.
In English
“Dopolnitelʹnye materialy k vystavke ‘Zakoldovannaia strana’ [Addenda to the exhibition ‘An Enchanted Land’]” (in Russian), Lacrimae Rerum Gallery, LR 8, accessed October 12, 2026, https://m1kle.ru/gallery/orpen/an-enchanted-land/addenda/.